ACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL CONTRATTO
I seguenti termini e condizioni di utilizzo dei Siti ("Condizioni di Utilizzo") costituiscono i termini del contratto legale stipulato tra l'Utente, da un lato, e Gameloft S.A. (di seguito "Gameloft"), dall'altro.
Il gruppo di siti web Gameloft si compone di vari siti e pagine web di proprietà e/o controllati e operati da Gameloft (collettivamente, i "Siti").
I Siti sono offerti all'Utente a condizione che questi accetti senza alcuna modifica i termini, le condizioni e le comunicazioni contenuti nel presente Contratto e riportati nei Siti. Accedendo, consultando e/o utilizzando i Siti, l'Utente dichiara di aver letto e compreso tali condizioni e accetta di esserne vincolato, impegnandosi a osservare tutte le leggi e i regolamenti applicabili, incluse le leggi e i regolamenti statunitensi in materia di controllo delle esportazioni e delle riesportazioni. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI, L'UTENTE NON POTRÀ UTILIZZARE ALCUN SITO.
In caso di conflitto tra i termini, le condizioni e le comunicazioni qui contenuti e le condizioni aggiuntive, i codici di condotta e/o le linee guida contenuti in un determinato Sito, prevarranno le presenti Condizioni di Utilizzo ma, in caso di sottoscrizione a un gioco, prevalgono le condizioni di servizio e di gioco specifici al gioco in questione.
ACCOUNT DEGLI UTENTI REGISTRATI, PASSWORD E SICUREZZA
Se un particolare Sito, o qualsiasi prodotto o servizio offerto attraverso i Siti richiede all'Utente di aprire un account, questi dovrà completare la procedura di registrazione fornendo informazioni aggiornate, complete e accurate, come richiesto dal relativo modulo di registrazione. Successivamente, l'Utente sceglierà una password e un nome utente. L'Utente è pienamente responsabile della riservatezza della password e dell'account affidatigli. Inoltre sono interamente a carico dell'Utente tutte le attività che vengono svolte utilizzando il suo account. L'Utente si impegna a comunicare immediatamente a Gameloft qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio account o qualsiasi altra violazione della sicurezza. Gameloft non sarà responsabile di eventuali perdite sostenute dall'Utente in seguito all'utilizzo della sua password o account da parte di altre persone, con o senza l'autorizzazione dell'Utente stesso. L'Utente potrebbe tuttavia essere ritenuto responsabile di eventuali perdite sostenute da Gameloft o da terzi a causa dell'utilizzo dell'account o della password dell'Utente da parte di altre persone. L'Utente non potrà mai utilizzare l'account di un'altra persona senza l'autorizzazione del legittimo titolare.
SICUREZZA E QUALITÀ DELLE INFORMAZIONI
Gameloft informa l'Utente che i dati personali raccolti direttamente o indirettamente dal sito web sono protetti dalla legge francese sulla privacy online, "Informatique et Libertés" ("la Legge"). Gameloft si impegna al rispetto dei diritti dell'Utente di accedere, rettificare, modificare ed eliminare i propri dati personali ai sensi dell'articolo 34 della Legge.
Gameloft si impegna altresì a tutelare i dati forniti dall'Utente e adotterà ogni ragionevole precauzione per proteggere le informazioni, che potrebbero identificarlo personalmente, da perdite, utilizzi impropri o alterazioni. Gameloft risponderà con sollecitudine alle richieste dell'Utente di correzione delle imprecisioni riscontrate nei suoi dati personali. Al fine di consentirci di correggere tali imprecisioni, l'Utente dovrà rispedire al mittente il messaggio contenente le inesattezze, unitamente a una descrizione dettagliata della rettifica richiesta.
Nel caso in cui l'Utente richieda la cancellazione dai nostri database di marketing delle informazioni da lui stesso fornite attraverso i Siti e che potrebbero identificarlo personalmente, è pregato di contattarci. Sarà nostra premura eliminare dai nostri archivi le informazioni sull'Utente che potrebbero identificarlo personalmente.
MODIFICA DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO
Gameloft si riserva il diritto di modificare i termini, le condizioni e le comunicazioni secondo i quali i Siti Gameloft sono offerti inclusi, a titolo meramente esemplificativo ma non esaustivo, i costi connessi all'utilizzo dei Siti o di qualsiasi prodotto in essi venduto. È responsabilità dell'Utente controllare con regolarità le presenti Condizioni di Utilizzo e le condizioni aggiuntive pubblicate in ciascun Sito. L'utilizzo costante dei Siti da parte dell'Utente equivale alla sua accettazione di tutti i termini, condizioni e comunicazioni.
NORME DI COMPORTAMENTO
Oltre ai limiti in essi indicati, l'Utente (o altra persona che ne utilizzi l'account) violerà le Condizioni di Utilizzo se:
• Trasmetterà o agevolerà la diffusione di contenuti pericolosi, ingiuriosi, offensivi della razza o dell'origine etnica, volgari, sessualmente espliciti, diffamatori, che violino o ledano la privacy o i diritti di pubblicità altrui o che possano essere considerati ragionevolmente riprovevoli.
• Cercherà di acquisire informazioni su password, indirizzo, numero di carta di credito, account o qualsiasi altra informazione privata appartenenti a Utenti registrati o a qualsiasi altro Utente dei Siti.
• Caricherà nei Siti o diffonderà qualsiasi software o contenuti dei quali non sia il proprietario o per i quali non abbia ricevuto l'autorizzazione alla libera diffusione.
• Promuoverà o favorirà qualsiasi attività illecita, ivi compresi l'hacking, il cracking o la distribuzione di software contraffatto.
• Caricherà file contenenti virus o dati corrotti.
• Utilizzerà in modo improprio i pulsanti di richiesta di assistenza o di reclamo durante il gioco o dichiarerà il falso al personale di Gameloft.
• Violerà le condizioni di utilizzo di strumenti di terze parti, di fornitori di servizi interattivi, leggi statali, locali e federali o leggi straniere o internazionali, a seconda dei casi.
• Falsificherà o cancellerà le attribuzioni agli autori, le pertinenti comunicazioni legali o di altro tipo, o le avvertenze sui diritti di proprietà intellettuale o le indicazioni dell'origine o della provenienza del software o di altro materiale contenuto in file caricati nei Siti.
ATTIVITÀ ILLECITA
Le attività illecite che coinvolgano uno qualsiasi dei Siti costituiranno valido motivo di chiusura dell'account di un Utente registrato. Gameloft collaborerà pienamente con le autorità competenti in merito a qualsiasi attività illecita e perseguirà tali reati nella massima misura consentita dalla legge.
INDENNIZZO
L'Utente riconosce di essere personalmente responsabile del proprio utilizzo dei Siti e si impegna a risarcire, difendere in giudizio e tenere indenne Gameloft e le sue rispettive affiliate, dipendenti, funzionari e amministratori da e per qualsiasi rivendicazione, responsabilità, perdita, danni, costi e spese (incluse le ragionevoli spese legali) sostenuti da Gameloft in relazione all'utilizzo o presunto utilizzo dei Siti da parte dell'Utente, incluso il comportamento da questi adottato. Gameloft si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa in giudizio e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte dell'Utente e in tal caso l'Utente accetta di collaborare con Gameloft nella difesa in giudizio di tali rivendicazioni.
LINK A SITI DI TERZI
I Siti possono contenere link a siti web di terzi ("Siti collegati"). Gameloft non controlla i Siti collegati e non è responsabile per i loro contenuti ivi compresi, a titolo meramente esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi link contenuto in un Sito collegato, o qualsiasi modifica o aggiornamento di un Sito Collegato. Gameloft non è responsabile della trasmissione di informazioni a mezzo web o di qualsiasi altra forma di trasmissione di informazioni ricevute dai Siti collegati, né del malfunzionamento dei Siti Collegati. Gameloft.com fornisce tali link solo per agevolare l'Utente e l'inserimento di link da parte di Gameloft.com non implica alcun riconoscimento del Sito collegato né di qualsivoglia forma di associazione con chi lo gestisce. L'Utente è tenuto a prendere visione e attenersi all'informativa sulla privacy e alle condizioni di utilizzo riportate nei Siti Collegati.
Qualsiasi rapporto o relazione con terzi, inclusi gli inserzionisti, all'interno dei Siti o l'adesione ad attività promozionali, inclusa la consegna di beni e servizi e il relativo pagamento, e qualsiasi altro termine, condizione, garanzia o dichiarazione relativa a tali rapporti, relazioni o promozioni, intercorrono esclusivamente tra l'Utente e l'inserzionista o altri terzi. Gameloft non è responsabile di alcuna parte di tali rapporti, relazioni o promozioni.
SOFTWARE E CONTENUTI DISPONIBILI NEI SITI
Tutti i contenuti ed il software ("Software") (se esistenti) resi disponibili per essere visualizzati e/o scaricati dai Siti sono di proprietà e coperti da copyright di Gameloft e/o dei suoi fornitori e sono protetti dalle leggi e dalle disposizioni dei trattati internazionali in materia di copyright. L'utilizzo del Software da parte dell'Utente è disciplinato dalle condizioni dell'eventuale contratto di licenza con l'Utente finale, che accompagna o è accluso al Software (il "Contratto di Licenza"). L'Utente non può installare o utilizzare Software accompagnato da un Contratto di Licenza, o comprendente tale tipo di Contratto, senza averne prima accettato le condizioni.
Per il Software che non è accompagnato da un Contratto di Licenza, Gameloft concede all'Utente, con il presente documento, una licenza revocabile, personale e non trasferibile di utilizzo del Software per visualizzare o altrimenti utilizzare un determinato Sito in conformità alle presenti Condizioni di Utilizzo, e per nessun altro scopo, a condizione che l'Utente mantenga invariate tutte le comunicazioni relative al copyright e alla proprietà intellettuale. Qualsiasi riproduzione o ridistribuzione dei contenuti e/o del Software è espressamente proibita dalla legge e può dar luogo a gravi sanzioni civili e penali. I trasgressori saranno perseguiti nella misura massima consentita dalla legge. SENZA COSTITUIRE ALCUNA LIMITAZIONE A QUANTO SOPRA ESPOSTO, SONO ESPRESSAMENTE PROIBITE LA DUPLICAZIONE O LA RIPRODUZIONE DEI CONTENUTI O DEL SOFTWARE IN QUALSIASI ALTRO SERVER O POSTAZIONE PER L'ULTERIORE RIPRODUZIONE O RIDISTRIBUZIONE.
ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
LE INFORMAZIONI, IL SOFTWARE, I PRODOTTI E I SERVIZI INCLUSI O DISPONIBILI TRAMITE I SITI POSSONO CONTENERE IMPRECISIONI O ERRORI TIPOGRAFICI. I SITI E LE INFORMAZIONI IN ESSO CONTENUTE SONO SOGGETTI A MODIFICHE PERIODICHE. GAMELOFT E I SUOI RISPETTIVI FORNITORI POSSONO APPORTARE MIGLIORAMENTI E/O CAMBIAMENTI AI SITI IN QUALSIASI MOMENTO.
GAMELOFT E/O I SUOI RISPETTIVI FORNITORI NON RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE SULL'IDONEITÀ, AFFIDABILITÀ, DISPONIBILITÀ, TEMPESTIVITÀ, ASSENZA DI VIRUS O DI ALTRI COMPONENTI CHE POSSONO CAUSARE DANNI, E ACCURATEZZA DELLE INFORMAZIONI, DEL SOFTWARE, DEI PRODOTTI, DEI CONTENUTI E DELLA RELATIVA GRAFICA CONTENUTI NEI SITI IN RELAZIONE A QUALSIVOGLIA FINE. TALI INFORMAZIONI, SOFTWARE, PRODOTTI, SERVIZI, CONTENUTI E RELATIVA GRAFICA SONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. GAMELOFT E/O I SUOI RISPETTIVI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA E CONDIZIONE IN RELAZIONE ALLE PRESENTI INFORMAZIONI, AL SOFTWARE, AI PRODOTTI, AI SERVIZI, ALLE COMUNICAZIONI, AI CONTENUTI E ALLA RELATIVA GRAFICA, INCLUSE TUTTE LE GARANZIE E LE CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE, ESECUZIONE A REGOLA D'ARTE, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI.
IN NESSUN CASO GAMELOFT E/O I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, MORALI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI O PER DANNI DI QUALSIASI TIPO INCLUSI, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI PER PERDITA DI UTILIZZO, DATI O PROFITTI, DERIVANTI DA, O IN QUALCHE MODO CONNESSI ALL'UTILIZZO O ALL'ESECUZIONE DEI SITI, AL RITARDO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I SITI O I RELATIVI SERVIZI, ALLA FORNITURA O ALLA MANCATA FORNITURA DEI SERVIZI, O A QUALSIASI INFORMAZIONE, SOFTWARE, PRODOTTO, CONTENUTO E RELATIVA GRAFICA OTTENUTI TRAMITE I SITI, O COMUNQUE DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEI SITI, SIANO TALI DANNI BASATI SU RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE, PER NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O DI ALTRO TIPO, ANCHE NEL CASO IN CUI GAMELOFT O QUALSIASI DEI SUOI FORNITORI SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, LA SUDDETTA LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE. QUALORA L'UTENTE NON SIA SODDISFATTO DI QUALSIASI PARTE DEI SITI, O DI UNA QUALSIASI DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO, L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO A SUA DISPOSIZIONE SARÀ INTERROMPERE L'UTILIZZO DEI SITI.
PROPRIETÀ INTELLETTUALE
I Siti, incluse, a titolo meramente esemplificativo ma non esaustivo, tutte le funzionalità relative alla comunicazione, contengono materiale protetto da copyright, marchi e altre informazioni sulla proprietà intellettuale inclusi, a titolo meramente esemplificativo ma non esaustivo, testi, software, fotografie, filmati, grafica, registrazioni musicali e sonore, e tutti i contenuti dei Siti e ciascuna area in essi contenuta sono di proprietà di Gameloft e/o di fornitori di contenuti terzi. Gameloft è titolare di copyright in materia di selezione, coordinamento, organizzazione e valorizzazione di tali contenuti. L'Utente non è autorizzato a modificare, pubblicare, trasmettere, partecipare al trasferimento o alla vendita, creare opere derivate o in qualunque modo sfruttare i contenuti dei SIti (inclusi, a titolo meramente esemplificativo ma non esaustivo, i contenuti che Gameloft consente all'Utente di scaricare) senza l'esplicita autorizzazione scritta di Gameloft e del titolare del copyright. In caso di duplicazione, ridistribuzione o pubblicazione autorizzata di materiale protetto da copyright, l'Utente non potrà apportare alcuna modifica o cancellare l'attribuzione ai rispettivi autori, i marchi, le diciture o le comunicazioni sul copyright. L'Utente è autorizzato a scaricare dai Siti materiale protetto da copyright esclusivamente per il proprio uso personale. L'Utente riconosce che la titolarità di tutti i materiali presenti nei Siti continuerà ad essere di Gameloft e/o dei fornitori di contenuti terzi e che scaricando i materiali coperti da copyright l'Utente non acquisirà alcun diritto di proprietà.
INVIO DI MATERIALI A GAMELOFT
Gameloft è lieta di ricevere ed ascoltare i commenti dei suoi clienti sui servizi e i Siti Gameloft. Tuttavia, una politica aziendale adottata ormai da molto tempo, non ci permette di accettare o prendere in considerazione idee creative, suggerimenti o materiali diversi da quelli specificatamente richiesti. Auspichiamo che l'Utente comprenda che lo scopo di tale politica è evitare la possibilità di equivoci futuri nel caso in cui i progetti elaborati dai professionisti assunti da Gameloft possano essere ritenuti da alcuni simili alle proprie opere creative. Di conseguenza, invitiamo l'Utente a non inviarci alcun materiale creativo originale, come idee per giochi o lavori artistici. Pur attribuendo grande importanza ai commenti dell'Utente sui nostri servizi e prodotti, invitiamo l'Utente ad essere specifico nelle sue osservazioni e a non inviarci idee creative, suggerimenti o materiali.
Se su nostra richiesta l'Utente invia taluni materiali specifici (ad es., comunicazioni, inclusi materiali da inserire nei Siti e creativi) oppure, nonostante la nostra richiesta di astenersi dall'inviarci qualsiasi altro materiale l'Utente ci invii suggerimenti creativi, idee, annotazioni, disegni, concetti o altre informazioni (collettivamente, i "Materiali inviati"), i Materiali inviati saranno ritenuti, e rimarranno, di proprietà di Gameloft. Nessun Materiale inviato sarà soggetto ad alcun obbligo di riservatezza da parte di Gameloft e Gameloft non sarà responsabile di qualsiasi utilizzo o divulgazione degli Invii di materiali. Senza costituire alcuna limitazione a quanto sopra esposto, Gameloft sarà proprietaria esclusiva di tutti i diritti, attualmente conosciuti o futuro, sui Materiali inviati di qualsiasi tipo e natura, in perpetuità, ovunque, e avrà diritto all'utilizzo illimitato dei Materiali inviati per qualsivoglia finalità, commerciale o di altra natura, senza dover corrispondere alcun corrispettivo al fornitore dei Materiali inviati. L'Utente rinuncia a ogni diritto morale su tali Materiali inviati come pure a qualsiasi rivendicazione al diritto di citazione del proprio nome o di approvazione.
PAGAMENTI
Per il pagamento di un prodotto o servizio acquistato, l'Utente dovrà utilizzare una carta di credito. Quando fornisce a Gameloft le informazioni sulla carta di credito, l'Utente dichiara di essere il legittimo titolare della carta di credito usata per pagare il prodotto o il servizio acquistato. Ogni volta che utilizza il Sito per ordinare un prodotto o un servizio, l'Utente riconosce e conferma che Gameloft è autorizzata ad addebitare la quota di sottoscrizione. L'Utente si impegna a notificare tempestivamente a Gameloft qualsiasi variazione del numero della propria carta di credito, della data di scadenza e/o dell'indirizzo per la fatturazione ed accetta di notificare immediatamente a Gameloft la scadenza o la revoca, per qualsivoglia motivo, della propria carta di credito.
ACQUISTI
I negozi ("Negozi") dei Siti offrono all'Utente l'opportunità di acquistare diversi prodotti e servizi di Gameloft.
L'Utente è responsabile del pagamento dell'intero prezzo dell'acquisto effettuato, incluse le eventuali tasse applicabili, le spese di spedizione e altre spese stabilite dal venditore.
L'utente dichiara e garantisce di avere almeno 18 anni e di essere in possesso dei diritti legali per servirsi dei Negozi nel rispetto dei termini e delle condizioni di utilizzo. L'Utente si impegna a controllare l'utilizzo e si rende responsabile delle azioni di eventuali utenti minorenni che abbiano accesso ai Negozi tramite il suo computer e/o il suo account
SOTTOSCRIZIONE
Condizioni di Sottoscrizione
POLITICA SUL RIMBORSO DEL COSTO DEL SOFTWARE SCARICATO ONLINE
Nel nostro negozio online è possibile acquistare i prodotti Gameloft sotto forma di software scaricabile. Una volta ricevuta l'autorizzazione all'utilizzo della carta di credito dell'Utente, l'elaborazione delle informazioni richiederà circa due (2) minuti. L'Utente riceverà quindi istruzioni sulla modalità di scaricamento del software acquistato. Se la trasmissione si interrompe per qualsiasi motivo, l'Utente potrà scaricare e reinstallare il prodotto Gameloft selezionato per sessanta (60) minuti a partire dal primo tentativo di scaricamento e installazione dello stesso.
Se per qualsiasi motivo l'Utente non riesce a scaricare il software, è pregato di contattare il team di supporto tecnico Gameloft all'indirizzo javasales@gameloft.com.
Non accettiamo ASSOLUTAMENTE ALCUN RESO del software scaricato online. Invitiamo l'Utente a leggere attentamente i requisiti di sistema prima di effettuare qualsiasi acquisto.
TERMINI E CONDIZIONI GENERALI
Il presente Contratto è disciplinato dalla legislazione francese. L'Utente accetta in modo irrevocabile la giurisdizione esclusiva e la competenza territoriale dei tribunali di Parigi (Francia) per qualsiasi controversia relativa all'utilizzo dei Siti o da esso originata. L'Utente riconosce che il presente Contratto o l'utilizzo dei Siti non creano alcuna joint-venture, società di fatto, rapporto di impiego o di agenzia tra l'Utente stesso e Gameloft. Gameloft si riserva il diritto di rivelare informazioni personali relative all'Utente o all'utilizzo dei Siti da parte dell'Utente, inclusi i suoi contenuti, senza il previo consenso dell'Utente, nel caso in cui Gameloft ritenga, in buona fede, che ciò sia necessario per: (1) adempiere a disposizioni legislative o a ordini giudiziari; (2) proteggere e difendere i suoi diritti o la sua proprietà o quelli delle società affiliate; (3) applicare le Condizioni di Utilizzo oppure (4) tutelare gli interessi dei suoi Utenti registrati o di terzi. L'adempimento del presente Contratto da parte di Gameloft è soggetto alle leggi e ai procedimenti legali applicabili e nessuna disposizione del presente Contratto inficia il diritto di Gameloft di conformarsi alle richieste e agli ordini di enti pubblici, giudiziari e incaricati dell'applicazione della legge relativamente all'utilizzo, da parte dell'Utente, dei Siti o delle informazioni fornite o raccolte da Gameloft nell'ambito di tale utilizzo. Qualora qualsiasi parte del presente Contratto sia ritenuta non valida o ineseguibile ai sensi delle leggi vigenti, incluse, a titolo meramente esemplificativo ma non esaustivo, la rinuncia alle suddette garanzie e limitazioni di responsabilità, allora tale disposizione non valida o ineseguibile si considererà sostituita da una disposizione valida e applicabile che rifletta il più possibile l'intento della disposizione originaria, e la restante parte del Contratto continuerà ad essere efficace. Salvo quanto espressamente specificato, il presente contratto costituisce l'intero Contratto tra l'Utente e Gameloft in relazione ai Siti e sostituisce tutte le comunicazioni e le proposte, precedenti e contemporanee, intercorse in forma sia elettronica che verbale o scritta, tra l'Utente e Gameloft in relazione ai Siti. Una versione stampata del presente Contratto e di qualsiasi comunicazione inviata in forma elettronica, dovrà essere considerata quale prova ammissibile in eventuali procedimenti giudiziari o amministrativi basati sul, e relativi al, presente Contratto nella stessa misura, e subordinatamente alle stesse condizioni, di altri documenti e registrazioni commerciali originariamente creati e custoditi in forma stampata.
COMUNICAZIONI RELATIVE AL COPYRIGHT E AL MARCHIO
Tutti i contenuti dei Siti sono: Copyright © 2007 Gameloft S.A.