IMPORTANTE – DA LEGGERE CON ATTENZIONE: si prega di leggere attentamente il presente Contratto di Licenza per l'Utente Finale (“CLUF) accertandosi di aver compreso i diritti e le restrizioni da esso derivanti.

CONTRATTO
Il presente documento costituisce un accordo tra l’utente, da una parte, e Gameloft S.A. e le sue consociate dall’altra (di seguito la "Società"). Il software e la documentazione che lo accompagna sono concessi in licenza all’utente solo a condizione che quest’ultimo accetti tutti i termini e le condizioni contenute nel presente CLUF.

Installando o utilizzando in qualsiasi altro modo il Software, l’utente accetta i termini e le condizioni del presente CLUF. Qualora non accetti i termini e le condizioni del presente CLUF, l’utente (i) non dovrà utilizzare o installare il Software e, (ii) in caso di acquisto del Software, dovrà restituirlo immediatamente al punto vendita presso cui lo ha acquistato unitamente alla documentazione che lo accompagna, presentando una prova di acquisto per chiederne il rimborso.

In caso di prodotti per PC, nella fase di installazione del Software verrà chiesto all’utente di leggere e accettare o rifiutare i termini e le condizioni del CLUF cliccando sul pulsante "Accetto". L’accettazione da parte dell’utente presuppone che egli abbia letto il CLUF, ne abbia compreso il contenuto e accettato i relativi termini e condizioni.

COPYRIGHT
Il Software è protetto dalle leggi sul copyright e dai trattati internazionale vigenti in materia, nonché dalle leggi e dai trattati sulla proprietà intellettuale. Qualsiasi titolo o diritto d’autore relativo o derivante dal Software (compresi, a mero titolo di esempio, eventuali immagini, fotografie, animazioni, video, musica, testi e "applet" presenti nel Software) nonché dalla documentazione che lo accompagna sono di proprietà della Società o dei suoi Licenziatari.

CONCESSIONE DELLA LICENZA
Il Software viene concesso in licenza e non venduto all’utente e il suo utilizzo è disciplinato dal presente CLUF. La licenza concessa dalla Società all'utente è limitata, personale e non esclusiva e prevede l’utilizzo del Software secondo le modalità descritte nel manuale dell’utente. Tutti i diritti non espressamente concessi all'utente ai sensi del presente CLUF sono riservati alla Società.

UTILIZZO CONSENTITO
1. Se il Software è configurato per essere caricato su un hard drive, l’utente potrà installare e utilizzare il Software su un solo computer.
2. L’utente è autorizzato a effettuare e conservare una copia del Software a fini del backup e dell’archiviazione, a condizione che l'originale e la copia del Software restino in possesso dell’utente.
3. L’utente è autorizzato a cedere definitivamente i propri diritti ai sensi del presente CLUF, purché non conservi alcuna copia del Software che dovrà essere ceduto interamente (cioè insieme a tutte le parti che lo compongono, alla documentazione cartacea e multimediale nonché agli eventuali aggiornamenti) al cessionario che, a sua volta, dovrà leggere e accettare il presente CLUF.

RESTRIZIONI
1. L'utente non è autorizzato a cancellare o occultare i diritti d'autore, i marchi commerciali o qualsiasi altra avvertenza sulla proprietà del Software o della documentazione che lo accompagna.
2. L'utente non è autorizzato a decompilare, modificare, decodificare, disassemblare o riprodurre in qualsiasi altro modo il Software.
3. L'utente non è autorizzato a copiare, noleggiare o concedere in licenza, distribuire o mostrare pubblicamente il Software, creare prodotti derivati dallo stesso (tranne entro i limiti espressamente previsti dalla sezione relativa all'Editor e alle Variazioni apportate dall'Utente Finale del presente Contratto o dalla documentazione che accompagna il Software) ovvero commercializzare in qualsiasi altro modo il Software.
4. L'utente non è autorizzato a trasmettere elettronicamente il Software da un computer a un altro, da una consolle a un’altra o da qualsiasi altro tipo di supporto a un altro, compreso tramite utilizzo in rete.
5. L'utente non è autorizzato a utilizzare eventuali backup o copie di archivio del Software per qualsiasi fine diverso dalla sostituzione dell’originale qualora esso sia andato distrutto o diventi inutilizzabile.

VERSIONI DI PROVA
Il Software viene fornito all’utente in prova per un limitato periodo di tempo o numero di utilizzi. L’utente si impegna a non utilizzare il Software dopo la data di scadenza del periodo di prova e accetta che il Software possa contenere un apposito codice per impedirne l'utilizzo oltre i limiti prestabiliti. Tale codice potrà rimanere registrato nel computer dell'utente anche dopo la disinstallazione del Software in modo da impedire all’utente di installare un’altra copia dello stesso o di ripetere il periodo di prova.

EDITOR E VARIAZIONI APPORTATE DALL’UTENTE FINALE
Qualora il Software preveda uno strumento che consente all’utente di modificarlo o di creare nuove versioni (un "Editor"), l’utente potrà utilizzare tale Editor per modificare o migliorare il Software, nonché per creare nuove versioni (di seguito collettivamente denominate le "Versioni"), nel rispetto delle seguenti limitazioni. Le Versioni dell’utente: (i) dovranno funzionare esclusivamente unitamente alla versione ufficiale e completa del Software; (ii) non dovranno contenere modifiche a file eseguibili; (iii) non dovranno contenere materiale diffamatorio o illegale, contrario alla morale pubblica o che violi il diritto di terzi alla privacy o alla pubblicità; (iv) non dovranno contenere marchi commerciali, opere protette da copyright o altro materiale di proprietà di terzi; e (v) non dovranno essere utilizzate dall’utente a scopi commerciali, compresi, a mero titoli di esempio, la vendita di tali Versioni o il loro accesso tramite abbonamento (servizi “pay-per-play”) o tramite un sistema “timesharing”.

DURATA DEL CONTRATTO
Il presente CLUF resta in vigore fino alla data di risoluzione. L’utente potrà recedere dal presente CLUF in qualsiasi momento cancellando il Software. Il presente CLUF verrà risolto automaticamente senza notifica da parte della Società, qualora l'utente non adempia a una qualsiasi delle disposizioni contrattuali. Le disposizioni del presente CLUF relative alle garanzie, alla limitazione di responsabilità, alle riparazioni e ai risarcimenti resteranno in vigore anche dopo la risoluzione del contratto.

LIMITAZIONE DELLA GARANZIA E CLAUSOLA LIBERATORIA SULLE GARANZIE
L’utente è consapevole e accetta di assumere il rischio derivante dall’utilizzo del Software e dei supporti multimediali sui quali il Software è registrato. Il Software e i supporti multimediali vengono forniti "NELLO STATO IN CUI SI TROVANO". Fatto salvo quanto diversamente previsto dalle vigenti norme in materia, la Società concede all’acquirente originario del proprio prodotto una garanzia, di trenta (30) giorni dalla data di acquisto, che copre i difetti materiali e i vizi nascosti del supporto di memorizzazione in normali condizioni d’uso del Software. Tale garanzia non è applicabile se i difetti sono stati causati da incidente, utilizzo non autorizzato, negligenza o uso erroneo. Qualora il Software non sia conforme alla garanzia fornita, l’utente potrà, a titolo di risarcimento, richiedere la sostituzione gratuita del Software previa restituzione del Software difettoso. La Società non garantisce l’idoneità del Software o delle sue funzionalità e opzioni a soddisfare le esigenze dell’utente, ovvero che l’utilizzo del Software avvenga senza interruzioni o errori.

ENTRO I LIMITI PREVISTI DALLE VIGENTI NORME E FATTA SALVA L’APPLICABILITÀ DELLA SUDDETTA GARANZIA CONTRATTUALE, LA SOCIETÀ NON RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA IN RELAZIONE ALLA PRESENTE LICENZA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO O DI ORIGINALITÀ. FATTA SALVA L’APPLICABILITÀ DELLA SUDDETTA GARANZIA CONTRATTUALE, LA SOCIETÀ NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA O NON ASSUME ALCUN IMPEGNO RIGUARDO ALL’UTILIZZO O AI RISULTATI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE IN TERMINI DI CORRETTEZZA, ACCURATEZZA, AFFIDABILITÀ, AGGIORNAMENTO O DI ALTRO TIPO. IN ALCUNE GIURISDIZIONI NON SONO CONSENTITE L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE ALLE GARANZIE IMPLICITE, CHE PERTANTO POTREBBERO NON APPLICARSI AL CASO SPECIFICO DELL’UTENTE.

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

LA SOCIETÀ E I SUOI DIPEDENTI O LICENZIATARI DECLINANO OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIFICI, CONSEQUENTI O IN RELAZIONE A RISARCIMENTI FISSATI DA SENTENZE DI CONDANNA , OVVERO DANNI DI QUALSIASI ALTRO TIPO (IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, I DANNI PER LESIONI SUBITE DA PERSONE O I DANNI MATERIALI, PER CESSATO LUCRO O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI O ALTRI DANNI ECONOMICI O DERIVANTI DA MANCATO RISPETTO DELLA PRIVACY O INADEMPIMENTO E NEGLIGENZA) DERIVANTI DALL'UTILIZZO, OVVERO DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, ANCHE NEL CASO IN CUI LA SOCIETÀ O QUALSIASI SUO RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO SIANO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ DI INCORRERE IN TALI DANNI. IN ALCUNE GIURISDIZIONI NON SONO CONSENTITE L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENTI, CHE PERTANTO POTREBBERO NON APPLICARSI AL CASO SPECIFICO DELL’UTENTE.

IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DELLA SOCIETÀ PER DANNI DERIVANTI DAL L’UTILIZZO DEL SOFTWARE POTRÀ ECCEDERE GLI IMPORTI EFFETTIVAMENTE CORRISPOSTI DALL’UTENTE PER L’ACQUISTO DEL SOFTWARE STESSO.

LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
Il presente CLUF è disciplinato dalla legge francese e per qualsiasi vertenza derivante dall’applicazione del presente CLUF è competente il Foro di Parigi.

DISPOSIZIONI VARIE
L’eventuale nullità, illiceità o inapplicabilità di una o più clausole del presente CLUF non precluderà la validità, liceità o applicabilità delle altre clausole del contratto.

Il presente CLUF rappresenta nella sua interezza l’accordo intercorso tra l’utente e la Società relativamente al Software e al suo utilizzo.